-
1 wykręcić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykręcić (się)
-
2 wykręcać
impf ⇒ wykręcić* * ** * *ipf.1. (= kręcąc, odłączać) (śrubę, żarówkę) unscrew; (= demontować) remove.2. (= przekręcać) (szyję, rękę) twist; wykręcić komuś rękę twist sb's arm.3. tel. ( numer) dial.4. (= osuszać) (bieliznę, pranie) wring (out).5. pot. wykręcić komuś numer take sb for a ride.ipf.2. (= robić zwrot) turn; wykręcić się na pięcie turn l. spin on one's heel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykręcać
-
3 wykręcać
I. vtwykręcić komuś rękę jdm die Hand auf den Rücken drehen5) ( nadwerężyć)wykręcić rękę die Hand verrenkenII. vr1) ( odwrócić się) sich +akk umdrehen2) (pot: unikać) -
4 wykręcić
-
5 wykręcać
-
6 wykręcać
глаг.• вывертывать• вывинчивать• выворачивать• выкрутить• выкручивать• закручивать• искривлять• кривить• крутить• свивать• скрутить• скручивать* * *wykręca|ć\wykręcaćny несов. 1. вывёртывать;2. выжимать; 3. поворачивать; ср. wykręcić+2. wyżymać 3. zakręcać, skręcać
* * *wykręcany несов.1) вывёртывать2) выжима́ть3) повора́чивать; ср. wykręcićSyn: -
7 wykręcać się
несов.1) повора́чиватьсяSyn: -
8 wykręcać\ się
несов. 1. поворачиваться;2. разг. od czegoś вывёртываться из чего-л.; увёртываться, увиливать от чего-л.; 3. разг. отговариваться; ср. wykręcić się+2. wymigiwać się, wywijać się 3. wylgiwać się, wymawiać się
-
9 wykręcić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykręcić
-
10 wykręcać
vt→ wykręcić -
11 dial
['daɪəl] 1. n 2. vtto dial a wrong number — wykręcać (wykręcić perf) zły numer
* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) tarcza2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) tarcza3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) tarcza2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wykręcać -
12 wring
[rɪŋ]pt, pp wrung, vtwet clothes wykręcać (wykręcić perf); hands załamywać (załamać perf); bird's neck ukręcać (ukręcić perf)to wring sth out of sb/sth ( fig) — wyciskać (wycisnąć perf) coś z kogoś/czegoś (inf)
* * *[riŋ]past tense, past participle - wrung; verb1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) wykręcać2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) załamywać (ręce)•- wringer- wringing wet -
13 скручивать
глаг.• kręcić• przekręcać• przekręcić• skręcać• skręcić• splatać• ukręcać• wykrzywiać• wykręcać• wykręcić• wyżymać• zwijać* * *obezwładniać, skręcać -
14 tweak
-
15 выкрутить
глаг.• kręcić• przekręcać• skręcać• skręcić• wykrzywiać• wykrzywić• wykręcać• wykręcić• wyżymać -
16 выкручивать
глаг.• kręcić• przekręcać• skręcać• skręcić• wykrzywiać• wykrzywić• wykręcać• wykręcić• wyżymać -
17 скрутить
глаг.• poskręcać• skręcić• ukręcić• wykręcać• wykręcić• wyżymać -
18 wykrę|cić
pf — wykrę|cać impf Ⅰ vt 1. (wyjąć) to unscrew [śrubę, żarówkę] 2. (przekrzywić) to twist- wykręcić głowę do tyłu to twist one’s head back- wykręcić komuś rękę to twist sb’s arm3. (nadwerężyć staw) to twist- wykręcić sobie nogę w kostce to twist one’s ankle4. (wykonać ewolucję) to turn [piruety] 5. (wycisnąć wodę) to wring [bieliznę, pranie] Ⅱ vi [kierowca, pojazd] to turn round Ⅲ wykręcić się — wykręcać się 1. (odwrócić się) to turn- wykręcił się na pięcie i wyszedł he turned on his heel and left2. pot. (wymigać się) to get a. weasel out- wykręcił się od odpowiedzialności he weaselled out of the responsibility- wykręcił się od kary he got away with itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrę|cić
-
19 verdrehen
-
20 hedge
[hɛdʒ] 1. nżywopłot m2. vito hedge one's bets ( fig) — zabezpieczać się (zabezpieczyć się perf) na dwie strony
Phrasal Verbs:- hedge in* * *[he‹] 1. noun(a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) żywopłot2. verb1) (to avoid giving a clear answer to a question.) odpowiadać wymijająco2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) otoczyć żywopłotem•- hedgehog- hedgerow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odwracać – odwrócić [wykręcać – wykręcić] kota ogonem [do góry] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zmieniać, wypaczać sens jakichś zdarzeń, czyjejś wypowiedzi (zwłaszcza swoich wcześniejszych obietnic), dokonywać fałszywej interpretacji czegoś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nie odwracaj kota ogonem! Jeszcze wczoraj obiecywałeś mi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykręcaćam, wykręcaća, wykręcaćają wykręcaćany {{/stl 8}}– wykręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wykręcaćcę, wykręcaćci, wykręcaćkręć, wykręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykręcać się – wykręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybierać pozycję odwrotną do zajmowanej; odwracać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykręcił się twarzą do nas. Wykręcił się na pięcie i odszedł. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykręcać się – wykręcić się sianem — {{/stl 13}}{{stl 7}} unikać czegoś przykrego za pomocą sprytnego podstępu, wybiegu, tłumaczyć się, wymigiwać się od czegoś byle czym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadano taki rozgłos sprawie, a winny i tak wykręcił się sianem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykręcić — Wykręcać kota ogonem zob. kot 6. Wykręcić (komuś) (niezły) numer zob. numer 2 … Słownik frazeologiczny
wykręcać — kota ogonem zob. kot 6. Wykręcić (komuś) (niezły) numer zob. numer 2 … Słownik frazeologiczny
wykręcić się — Wykręcać się jak piskorz zob. piskorz. Wykręcić się sianem zob. siano … Słownik frazeologiczny
wykręcać się — jak piskorz zob. piskorz. Wykręcić się sianem zob. siano … Słownik frazeologiczny
wykręcić — dk VIa, wykręcićcę, wykręcićcisz, wykręcićkręć, wykręcićcił, wykręcićcony wykręcać ndk I, wykręcićam, wykręcićasz, wykręcićają, wykręcićaj, wykręcićał, wykręcićany 1. «kręcąc odłączyć coś od czegoś, wyjąć, wyciągnąć coś skądś ruchem obrotowym»… … Słownik języka polskiego
kot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, C. u, Mc. kocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwierzę domowe o puszystym futerku, długim ogonie, ostrych, wysuwanych pazurach; miauczy, poluje na myszy, inne drobne gryzonie i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. ogonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tylna część, zwężona i wydłużona, ciała istot żywych, kręgowych lub bezkręgowych; także: futro, skóra z tej części ciała zwierzęcia … Langenscheidt Polski wyjaśnień